1
00:00:35,700 --> 00:00:37,600
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2
00:01:08,830 --> 00:01:11,510
(শকিল শ্বাস নিচ্ছে)
3
00:01:20,390 --> 00:01:22,290
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
4
00:01:33,350 --> 00:01:35,490
(ধাতুর উপর হাতুড়ি)
5
00:01:48,510 --> 00:01:50,280
পিআইপি: "আমার তারায়,
আমি তোমার উপরে।
6
00:01:51,850 --> 00:01:53,720
"কিন্তু মহত্ত্বকে ভয় পেয়ো না।
7
00:01:55,830 --> 00:01:56,960
"কেউ কেউ মহান জন্মে,
8
00:01:58,370 --> 00:01:59,640
"কেউ কেউ বড়ত্ব অর্জন করে,
9
00:02:01,010 --> 00:02:03,040
"এবং অন্যদের মহত্ত্ব আছে
তাদের উপর চাপ দিন।"
10
00:02:04,650 --> 00:02:05,950
(জো হেসে)
11
00:02:06,150 --> 00:02:09,490
প্রতিদিন, সবসময়
নিজের কাছে বিড়বিড় করছে, পিপ।
12
00:02:09,690 --> 00:02:11,390
- এটা শেক্সপিয়ার.
- ওহ।
13
00:02:11,960 --> 00:02:14,530
আমি দ্বারা অনুচ্ছেদ শিখেছি
হৃদয় এবং তাদের আবৃত্তি.
14
00:02:15,470 --> 00:02:16,769
কেন তুমি এমন করবে?
15
00:02:16,770 --> 00:02:18,670
ওহ, আপনি জানেন, কারণ আমি পারি।
16
00:02:21,710 --> 00:02:23,550
এবং কারণ এটি সাহায্য করে
সময় পার করতে
17
00:02:26,490 --> 00:02:30,600
এবং শীঘ্রই, এটা আপনি আঘাত করা হবে
লোহা এবং সরঞ্জাম তৈরি.
18
00:02:30,900 --> 00:02:33,870
এবং তারপর সময় হবে
নিজেই সব পার করে দাও,
19
00:02:34,140 --> 00:02:35,740
বকবক করার প্রয়োজন ছাড়াই।
20
00:02:39,920 --> 00:02:41,890
সারা: জো! পিপ ! আসো।
21
00:02:42,690 --> 00:02:43,820
জো: ডিনারের সময়, পিপ।
22
00:02:46,500 --> 00:02:47,730
আমি নখ সংগ্রহ করব।
23
00:02:48,770 --> 00:02:50,069
সারা: জো, পিপ!
24
00:02:50,070 --> 00:02:51,310
আপনি কি বধির?
25
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
আসছে, ভালবাসা.
26
00:02:54,410 --> 00:02:55,480
দ্রুত হও, পিপ.
27
00:02:57,450 --> 00:02:58,789
এক দূরত্ব সংরক্ষিত...
28
00:02:58,790 --> 00:02:59,819
সারা: পিপ, আমি তিনবার বলি!
29
00:02:59,820 --> 00:03:01,629
পিআইপি: দুটি দূরত্ব সংরক্ষণ করা হয়েছে।
সারা: ডিনার রেডি,
30
00:03:01,630 --> 00:03:03,559
- আর আমি তোমার পা কিমা করব...
- তিন দূরত্ব সংরক্ষণ করা হয়েছে.
31
00:03:03,560 --> 00:03:05,470
সসেজ জন্য যদি আপনি
এই সেকেন্ডের মধ্যে পেতে না.
32
00:03:10,410 --> 00:03:11,450
আমি দরজা লক করব।
33
00:03:38,770 --> 00:03:41,569
(ইঁদুর চিৎকার করে)
34
00:03:41,570 --> 00:03:42,940
(কী জংলিং)
35
00:03:43,510 --> 00:03:46,580
(মানুষ 1 ব্যথায় কান্নাকাটি করছে)
36
00:03:49,560 --> 00:03:51,760
(মানুষ 2 কাশি)
37
00:03:58,840 --> 00:04:02,110
(মানুষ 3 মুম্বলিং)
38
00:04:05,860 --> 00:04:07,590
(আঁচড়ের আওয়াজ)
39
00:04:14,870 --> 00:04:16,480
গার্ড: কি
যে scratching?
40
00:04:18,050 --> 00:04:19,919
কমপিসন: কি করব
আপনি কি মনে করেন? এটা একটা ইঁদুর।
41
00:04:19,920 --> 00:04:22,449
ম্যাগউইচ: একমাত্র ইঁদুর
আপনার 10 বর্গ গজ মধ্যে
42
00:04:22,450 --> 00:04:24,129
আপনি, Compeyson.
43
00:04:24,130 --> 00:04:25,329
আপনি ইঁদুরের প্রভু!
44
00:04:25,330 --> 00:04:27,600
কেন তুমি তোমার পাগলামি রাখো না
নিজের প্রতি রক্তাক্ত রাভিং?
45
00:04:28,030 --> 00:04:30,100
(মানুষ কাশি)
46
00:04:32,570 --> 00:04:35,579
এটা আপনার মজা করতে পারে
উর্ধ্বতনরা আমাকে বসাতে
47
00:04:35,580 --> 00:04:37,889
এবং আমার একমাত্র মরণশীল
এই পৃথিবীতে শত্রু
48
00:04:37,890 --> 00:04:39,050
একে অপরের পাশে।
49
00:04:39,490 --> 00:04:41,729
শুনতে হবে
তার কাছে শ্বাস নিচ্ছে
50
00:04:41,730 --> 00:04:44,030
এবং সারা রাত দীর্ঘ নিঃশ্বাস
51
00:04:44,400 --> 00:04:49,140
যখন প্রতিটি পেশী এবং sinew ভিতরে
আমার শরীর তাকে পেতে স্ট্রেন
52
00:04:49,380 --> 00:04:52,449
এবং শেষ আলিঙ্গন
তার থেকে শ্বাস ছাড়ুন
53
00:04:52,450 --> 00:04:55,089
তাই সে কখনই চোদাবে না
আবার একটি নিঃশ্বাস ফেলুন!
54
00:04:55,090 --> 00:04:56,119
কমপিসন: বলুন
পাগল জারজ
55
00:04:56,120 --> 00:04:58,659
এর অসুবিধা
আমাদের নৈকট্য পারস্পরিক।
56
00:04:58,660 --> 00:05:00,769
আমি বরং প্রতিবেশী হতে চাই
একটি জ্বলন্ত আগ্নেয়গিরি সহ।
57
00:05:00,770 --> 00:05:01,900
ম্যাগউইচ: আমি যা!
58
00:05:02,530 --> 00:05:04,870
(দরজা ঘুষি)
আমি আগ্নেয়গিরি!
59
00:05:05,240 --> 00:05:06,839
অন্যায়ের জ্বালায়।
60
00:05:06,840 --> 00:05:10,719
কারণ তুমিই কারণ
আমি এখানে যৌনসঙ্গম শিকল!
61
00:05:10,720 --> 00:05:12,550
গার্ড: আচ্ছা, তোমরা দুজন
ভাল এটা অভ্যস্ত করা.
62
00:05:13,190 --> 00:05:16,599
তুমি পাশে থাকবে
পাশে, প্রিয়তমাদের মত,
63
00:05:16,600 --> 00:05:18,070
অস্ট্রেলিয়া পর্যন্ত সব পথ।
64
00:05:22,210 --> 00:05:24,010
ম্যাগউইচ: আপনি আবর্জনা ইঁদুর!
65
00:05:26,120 --> 00:05:27,789
(ম্যাগউইচ পাঞ্চিং ডোর)
66
00:05:27,790 --> 00:05:29,490
(চিৎকার)
67
00:05:30,060 --> 00:05:31,860
(কান্না করছে)
68
00:05:33,160 --> 00:05:35,070
(ঘোলা, কান্না)
69
00:05:38,170 --> 00:05:40,180
(ফ্লোরবোর্ড ক্রিকিং)
70
00:05:40,680 --> 00:05:42,850
(আঁচড়ের আওয়াজ)
71
00:06:07,930 --> 00:06:09,800
(ব্লেড দিয়ে ফ্লিন্টকে আঘাত করা)
72
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
আগুন!
73
00:06:36,960 --> 00:06:38,260
ডেকে আগুন!
74
00:06:39,030 --> 00:06:40,800
তাড়াতাড়ি আসো! আগুন!
75
00:06:41,030 --> 00:06:42,640
কমপিসন, তুমি ইঁদুর!
76
00:06:44,770 --> 00:06:46,180
- (বন্দীরা চিৎকার করছে)
77
00:06:46,610 --> 00:06:48,779
-আগুনের !
- ম্যাগউইচ: গার্ড, এই সেল!
78
00:06:48,780 --> 00:06:50,580
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন, কমপিসন!
79
00:06:52,050 --> 00:06:53,320
(উভয়ই গর্জন)
80
00:06:58,130 --> 00:06:59,840
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, কমপিসন।
81
00:07:00,040 --> 00:07:01,339
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
82
00:07:01,340 --> 00:07:02,940
(ঘোলা)
83
00:07:03,180 --> 00:07:05,310
(বন্দীরা চিৎকার করছে)
84
00:07:06,380 --> 00:07:07,620
ম্যাগউইচ: দরজা খোল!
85
00:07:09,920 --> 00:07:10,960
আমাকে বের হতে দাও।
86
00:07:12,030 --> 00:07:13,060
আরে।
87
00:07:13,600 --> 00:07:15,570
দরজা খুলে দাও।
88
00:07:20,780 --> 00:07:22,940
কমপিসন: আমি সত্যিই করিনি
অস্ট্রেলিয়ার শব্দের মতো।
89
00:07:23,050 --> 00:07:25,320
ভাবছি লন্ডনে যাব
এবং আপনার স্ত্রীর সাথে দেখা করুন।
90
00:07:25,620 --> 00:07:27,020
(চিৎকার)
91
00:07:28,060 --> 00:07:29,360
জাহান্নামে জ্বলুন, ম্যাগউইচ।
92
00:07:30,200 --> 00:07:31,730
(চিৎকার)
93
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
না!
94
00:07:35,070 --> 00:07:36,110
না! না!
95
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
না!
96
00:07:39,750 --> 00:07:40,820
না!
97
00:07:41,690 --> 00:07:44,060
না! না! না!
98
00:07:48,200 --> 00:07:49,970
(চিৎকার)
99
00:08:01,090 --> 00:08:02,390
(বন্দীরা চিৎকার করছে)
100
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
(চিৎকার)
101
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
না, দয়া করে করবেন না!
102
00:08:30,180 --> 00:08:32,190
(বন্দীরা চিৎকার করছে
অস্পষ্টভাবে)
103
00:08:32,920 --> 00:08:35,190
ম্যান 1: তাকে থামান! মানুষ
2: জাহাজে বন্দী!
104
00:08:57,370 --> 00:08:58,940
(হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)
105
00:09:01,180 --> 00:09:02,180
(ঘোলা)
106
00:09:02,380 --> 00:09:03,880
(চেইন ক্ল্যাঙ্কিং)
107
00:09:05,190 --> 00:09:07,890
(হাঁপাচ্ছে)
108
00:09:24,390 --> 00:09:27,100
(অস্পষ্ট বিড়ম্বনা)
109
00:09:44,560 --> 00:09:46,770
- (চেইন ক্ল্যাঙ্কিং)
- (হাঁপাচ্ছে)
110
00:10:15,560 --> 00:10:16,800
সারা: বুট!
111
00:10:18,430 --> 00:10:19,940
কাদা মাড়িয়ে সব
বাড়ির মাধ্যমে।
112
00:10:20,400 --> 00:10:22,780
মাটি জমে গেছে।
সেখানে কাদা কিভাবে হতে পারে?
113
00:10:23,380 --> 00:10:25,980
জল আর কাদা
জমে যায় এবং কঠিন করে তোলে।
114
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
সারা: এটা কি?
115
00:10:34,130 --> 00:10:36,499
সজ্জা. জন্য
বড়দিন। আমি...
116
00:10:36,500 --> 00:10:37,840
আমি ভেবেছিলাম তারা দেখতে সুন্দর।
117
00:10:38,770 --> 00:10:41,909
জো, এখানে ছেলেটি ইঙ্গিত করছে
যে কিছুর অভাব আছে
118
00:10:41,910 --> 00:10:44,049
আমি যেভাবে সাজাই
ঋতু জন্য আমাদের ঘর.
119
00:10:44,050 --> 00:10:46,159
এবং দেখুন, তিনি যথেষ্ট সাহসী হয়েছে
120
00:10:46,160 --> 00:10:47,290
একটি প্রতিকার প্রদান করতে।
121
00:10:51,500 --> 00:10:53,000
বেরি এমনকি খ্রিস্টানও নয়।
122
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
হাত।
123
00:10:58,850 --> 00:11:00,819
মধ্যে কিছু আছে
গ্রাম যারা বলে
124
00:11:00,820 --> 00:11:03,089
যে berries আনা
বাড়িতে
125
00:11:03,090 --> 00:11:04,830
শয়তান নিজেই ডেকে আনছে।
126
00:11:06,030 --> 00:11:09,099
সুতরাং, এটা শয়তান নিজেই
আপনি আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন,
127
00:11:09,100 --> 00:11:10,970
এটা কি, পিপ? শুধু মধ্যে
ক্রিসমাসের জন্য সময়।
128
00:11:11,170 --> 00:11:14,080
না, এটা আমার ছিল না
অভিপ্রায় প্রকাশ করা।
129
00:11:14,880 --> 00:11:18,420
ওহ, জো. ছেলেটি শব্দ ব্যবহার করে
আজকাল নিজের চেয়ে দীর্ঘ।
130
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
জো: হ্যাঁ, পিপ?
131
00:11:23,260 --> 00:11:24,580
আপনি কাটা উচিত
আপনার কথা অর্ধেক।
132
00:11:24,930 --> 00:11:27,300
এটা তাদের রাখা সব বই
তাকে সেই স্কুলে দেওয়া।
133
00:11:27,840 --> 00:11:29,110
অথবা তাদের কোয়ার্টারে কেটে নিন।
134
00:11:29,610 --> 00:11:31,449
সারা: শব্দ আসছে
তার কান থেকে
135
00:11:31,450 --> 00:11:32,510
শুধু হ্যাঁ বা না বলুন।
136
00:11:32,850 --> 00:11:34,820
কেন আমি কখনও "না" বলার সাহস করব?
137
00:11:35,120 --> 00:11:36,219
(হাসি)
138
00:11:36,220 --> 00:11:37,460
(টেবিলে ব্যাংস ডিশ)
139
00:11:37,990 --> 00:11:39,900
আপনি দুজন সবসময় ফিসফিস করছেন.
140
00:11:42,230 --> 00:11:43,540
আপনি কত নখ সংরক্ষণ করেছেন?
141
00:11:48,350 --> 00:11:49,450
সারা: হুম।
142
00:11:52,450 --> 00:11:55,860
আপনি রুম পাবেন, এবং
বোর্ড, এবং থাকার জায়গা,
143
00:11:56,360 --> 00:11:58,170
সব সাত নখ সংরক্ষণের জন্য?
144
00:11:58,400 --> 00:12:01,940
ভাল, আমি বলব যে একটি
আপনার জন্য খুব ভাল বিনিময়.
145
00:12:02,140 --> 00:12:03,280
এবং আমাদের জন্য একটি খুব দরিদ্র.
146
00:12:10,390 --> 00:12:11,990
JOE: ওহ, ভাল, এখন.
147
00:12:13,030 --> 00:12:14,330
ওহ!
148
00:12:15,430 --> 00:12:16,940
(সারা স্কফস)
149
00:12:18,240 --> 00:12:19,509
হ্যাঁ, জো. আমি বানিয়েছি
এক ফোঁটা সস
150
00:12:19,510 --> 00:12:20,639
এটার কারণে
প্রায় বড়দিন হচ্ছে।
151
00:12:20,640 --> 00:12:24,079
না, সারা। আপনি এটা তৈরি
আপনার সমস্ত কঠোর কথার হিসাব।
152
00:12:24,080 --> 00:12:27,489
আপনি দেখুন, আপনি আপনার ভাল কথা বলুন
আপনার সুস্বাদু সসের মাধ্যমে।
153
00:12:27,490 --> 00:12:28,990
পিপ,
154
00:12:29,260 --> 00:12:32,530
উপাদানগুলো খুলে ফেলুন, এবং
আপনি সেখানে ভালবাসা পাবেন,
155
00:12:32,740 --> 00:12:34,269
ঋষি এবং পার্সলে মধ্যে.
156
00:12:34,270 --> 00:12:36,440
(SCOFFS) সেখানে পার্সলে নেই।
157
00:12:38,180 --> 00:12:39,210
এটা নেটল.
158
00:12:39,980 --> 00:12:42,320
মানে, আমি যা করি তাই করি
আমি যা পেয়েছি তা দিয়ে পারি,
159
00:12:43,160 --> 00:12:44,190
যা বেশি নয়।
160
00:12:44,630 --> 00:12:47,229
আর যদি তা না হতো
আমার কঠোর কথার জন্য,
161
00:12:47,230 --> 00:12:49,699
তোমরা দুজন বসে থাকবে
এই কুটির সারাদিন অলস
162
00:12:49,700 --> 00:12:51,610
তাদের মত সেখানে আলু
সেই স্টিমিং পাত্রে
163
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
হ্যাঁ, জো.
164
00:12:55,280 --> 00:12:57,520
আপনি একটি বড় আলু.
165
00:13:00,560 --> 00:13:03,060
সে ঠিক বলেছে, জো. তুমি তাকাও
ঠিক একটি বড় আলুর মত।
166
00:13:04,230 --> 00:13:06,570
- (হাসি)
- (জো হেসে)
167
00:13:12,110 --> 00:13:15,150
(হাসি চলতে থাকে)
168
00:13:19,490 --> 00:13:21,230
আমাকে যেমন নির্বোধ হিসাবে পেয়েছেন
তোমরা দুজন
169
00:13:22,370 --> 00:13:24,370
(জোরে ক্যানন বুম)
170
00:13:31,750 --> 00:13:34,060
এক মত শোনাচ্ছে
শয়তানরা পালিয়ে গেছে।
171
00:13:38,770 --> 00:13:41,070
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- (পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)
172
00:13:44,710 --> 00:13:47,180
(হাঁপাচ্ছে)
173
00:13:53,660 --> 00:13:54,670
গার্ড: সে বেঁচে আছে।
174
00:14:03,080 --> 00:14:04,720
(লোকটি অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)
175
00:14:07,420 --> 00:14:09,630
(হাঁপাচ্ছে)
176
00:14:10,560 --> 00:14:12,700
- অভিশাপ, কমপিসন.
- (জোরে কামানের আস্ফালন)
177
00:14:19,720 --> 00:14:21,619
আচ্ছা, যদি কেউ দোষী সাব্যস্ত হয়
গলা কাটা
178
00:14:21,620 --> 00:14:22,689
অস্ট্রেলিয়ার উদ্দেশ্যে আবদ্ধ
179
00:14:22,690 --> 00:14:24,189
বিমুখ হয়ে আমাদের দরজায় আসে...
180
00:14:24,190 --> 00:14:25,589
সে শীঘ্রই অনুশোচনা করবে
এটা যদি আপনি ছিল
181
00:14:25,590 --> 00:14:27,100
কে দরজা খুলেছে, আমার ভালোবাসা।
182
00:14:27,900 --> 00:14:30,099
মাকড়সার মতো বড়
অস্ট্রেলিয়ায় বিড়াল।
183
00:14:30,100 --> 00:14:32,210
নদীর দৈর্ঘ্য সাপ।
184
00:14:32,640 --> 00:14:36,210
কিন্তু সারার মতো উগ্র কিছু নয়
একটি স্যুপ চামচ সঙ্গে। (হাসি)
185
00:14:39,120 --> 00:14:40,689
কোনো আসামি কি আসবে
এখানে সব পথ
186
00:14:40,690 --> 00:14:41,730
নদী থেকে?
187
00:14:42,060 --> 00:14:44,129
JOE: দূরে পেতে হবে না
এই মত একটি রাতে.
188
00:14:44,130 --> 00:14:45,799
সম্ভবত হিমায়িত কড়া ইতিমধ্যে.
189
00:14:45,800 --> 00:14:48,070
ভাল. কারণ আমাকে করতে হবে
যাও আম্মু আর বাবাকে দেখ।
190
00:14:51,850 --> 00:14:55,250
এখন, পিপ, এটা বুদ্ধিমানের কাজ নাও হতে পারে
কামানের ঘেউ ঘেউ করে, হাহ?
191
00:14:55,650 --> 00:14:57,360
আমি হিমায়িত মানুষকে ভয় পাই না।
192
00:14:57,960 --> 00:15:00,299
আমি যাব এবং ফিরে আসব
সাতটার আগে।
193
00:15:00,300 --> 00:15:02,330
আমি জো শুধু বিশ্বাস
বলেছেন এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
194
00:15:03,100 --> 00:15:05,239
জো শেষ হলে,
রাতের খাবার শেষ,
195
00:15:05,240 --> 00:15:06,779
তাই রাতের খাবার শেষ,
তাই আপনার প্লেট আনুন।
196
00:15:06,780 --> 00:15:08,150
পিআইপি: কিন্তু এটা বড়দিনের আগের দিন।
197
00:15:09,680 --> 00:15:11,280
সারা: জো শুধু
বলেন, এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
198
00:15:11,990 --> 00:15:13,189
এখন, আমি যে বললাম
রাতের খাবার শেষ
199
00:15:13,190 --> 00:15:16,159
সুতরাং, আপনি বাড়ির ভিতরে থাকবেন, পিপ,
এবং তুমি তোমার প্লেট নিয়ে আসবে।
200
00:15:16,160 --> 00:15:19,229
এটি একটি ছোট হাঁটা. আমি খুশি
যাবার বুদ্ধি দিয়ে নিজেকে।
201
00:15:19,230 --> 00:15:20,769
সে নিজেও খুশি,
নিজেই সিদ্ধান্ত নেয়।
202
00:15:20,770 --> 00:15:22,340
পিপ: হ্যাঁ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
203
00:15:22,910 --> 00:15:24,180
আমি গিয়ে বাবা-মাকে দেখব।
204
00:15:35,900 --> 00:15:37,399
JOE: এখন, কোন প্রয়োজন নেই
পুরোনো জিনিস, সারা।
205
00:15:37,400 --> 00:15:38,809
- (দরজার বিরুদ্ধে বেত চাপা)
- এটা দরকার,
206
00:15:38,810 --> 00:15:41,449
কারণ যদিও আমি আছি
20 বছর তার সিনিয়র,
207
00:15:41,450 --> 00:15:44,689
আমার ছোট ভাই দীর্ঘ আছে
শব্দ এবং আমি ছোট শব্দ আছে.
208
00:15:44,690 --> 00:15:46,759
কিন্তু সুড়সুড়ি করবে
শেষ শব্দ আছে.
209
00:15:46,760 --> 00:15:48,889
আমি যেতাম
আগে, কিন্তু আমি ব্যস্ত ছিলাম
210
00:15:48,890 --> 00:15:51,569
তোমাকে চার টাকা বাঁচায়,
সেখানে পিক আপ.
211
00:15:51,570 --> 00:15:53,399
- (বেত নিচে চাপা পড়ে)
- (ক্যানন বুমস)
212
00:15:53,400 --> 00:15:54,710
জো: পিপ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না?
213
00:15:55,940 --> 00:15:56,940
সারা: ওয়েল, জো.
214
00:15:57,040 --> 00:15:59,620
পরের ছেলেকে বলুন
একটি তার খালি পিঠের জন্য।
215
00:16:00,220 --> 00:16:01,480
জো: পিপ, এটা ভালবাসার বাইরে।
216
00:16:01,720 --> 00:16:03,590
এটাই কি এই
জো? প্রেম?
217
00:16:04,290 --> 00:16:06,299
কখনো আমার পিঠে লেখা
যেহেতু সে আমাকে ভিতরে নিয়ে গেছে
218
00:16:06,300 --> 00:16:07,869
একজন পাগল আছে
জলাভূমিতে
219
00:16:07,870 --> 00:16:10,439
একটা ছেলে চলে গেছে
আমার রান্নাঘরে বন্য!
220
00:16:10,440 --> 00:16:13,510
JOE: ভাই এবং বোন উচিত
তাই একে অপরের দিকে তাকাবেন না।
221
00:16:13,880 --> 00:16:15,810
- আসলে, তাদের উচিত নয়।
- JOE: দয়া করে, পিপ.
222
00:16:16,220 --> 00:16:17,750
শুভেচ্ছার এই মৌসুমে...
223
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
(দরজা বন্ধ)
224
00:16:38,630 --> 00:16:41,330
তুমি ওই ছেলেটাকে মারলে
আবার, সে চলে যাবে।
225
00:16:41,830 --> 00:16:44,440
যখন আমার হাঁটু ব্যর্থ হয়
এবং আমার পিঠ ভেঙে যায়,
226
00:16:44,670 --> 00:16:47,140
যারা জাল কাজ করবে
এবং টেবিলে খাবার রাখা?
227
00:16:55,530 --> 00:16:57,330
তিনি লাল বেরি এনেছিলেন
বাড়িতে
228
00:16:58,670 --> 00:16:59,870
শয়তান আসবে।
229
00:17:01,910 --> 00:17:02,940
(ঘোলা)
230
00:17:11,660 --> 00:17:13,260
(গ্রান্টস)
231
00:17:14,360 --> 00:17:16,400
(হাঁপাচ্ছে)
232
00:17:38,280 --> 00:17:39,780
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)
233
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
জো: গুডনাইট, পিপ।
234
00:17:48,430 --> 00:17:49,470
শুভরাত্রি, জো.
235
00:17:53,010 --> 00:17:56,450
- (পদপদক্ষেপ)
- (দরজা বন্ধ)
236
00:18:16,920 --> 00:18:18,730
(হাওয়া হাওয়া)
237
00:18:25,370 --> 00:18:26,880
(জোরে ক্যানন বুম)
238
00:19:01,440 --> 00:19:02,910
গডড্যামনিট
239
00:19:34,440 --> 00:19:35,809
মা.
240
00:19:35,810 --> 00:19:36,920
বাবা।
241
00:19:37,820 --> 00:19:38,919
ছোটদের।
242
00:19:38,920 --> 00:19:40,360
আগামীকাল বড়দিন।
243
00:19:40,860 --> 00:19:42,060
আরও একটি বছর চলে গেল।
244
00:19:43,760 --> 00:19:44,999
গত বছর থেকে, এটা অনুভূত হয়
245
00:19:45,000 --> 00:19:46,530
যেমন আমি বড় হয়েছি
দশ বছর, এক নয়।
246
00:19:48,110 --> 00:19:50,910
এই জায়গা আরো
এবং আরো জাহান্নাম.
247
00:19:52,010 --> 00:19:53,050
আমার হৃদয় স্বাধীনতা চায়।
248
00:19:54,420 --> 00:19:55,420
এটা একটা বড় পৃথিবী।
249
00:19:57,490 --> 00:19:58,890
(ঘোলা)
250
00:19:59,830 --> 00:20:02,369
জাহান্নামে যেখানে আপনি পাবেন
নিজেকে খুঁজে, ছেলে.
251
00:20:02,370 --> 00:20:03,540
নিজেই জাহান্নামে।
252
00:20:04,440 --> 00:20:05,540
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
253
00:20:06,270 --> 00:20:09,780
আমার মা ও বাবা।
আমার ভাই ও বোনেরা।
254
00:20:12,050 --> 00:20:13,120
(ঘোলা)
255
00:20:13,920 --> 00:20:15,529
তারাই ভাগ্যবান
256
00:20:15,530 --> 00:20:17,800
যারা আগে এই জীবন বিচ্ছেদ করেছে
এটা তাদের সাহস পাক দিতে পারে
257
00:20:18,130 --> 00:20:20,500
এবং তাদের মস্তিস্ক পোড়া এবং
তাদের পেট ক্ষয়প্রাপ্ত।
258
00:20:20,770 --> 00:20:22,770
- (জোরে কামানের আস্ফালন)
- (গ্রান্টস)
259
00:20:25,650 --> 00:20:27,580
আমি অনুমান করছি আপনি
কামানের কারণ।
260
00:20:28,120 --> 00:20:29,240
ম্যাগউইচ: অন্যতম কারণ।
261
00:20:29,590 --> 00:20:31,960
আউট দুটি কারণ আছে
আজ রাতে এই জলাভূমিতে
262
00:20:32,330 --> 00:20:35,430
একজন হারিয়ে যাওয়া কারণ,
অন্য একটি ন্যায়সঙ্গত কারণ.
263
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
আপনি কোনটি?
264
00:20:37,470 --> 00:20:39,940
আপনি একটি সাহসী
ছোট ছেলে, তুমি তাই না?
265
00:20:41,040 --> 00:20:42,949
এখন, আপনি আমার কথা শুনতে, ছোট ছেলে.
266
00:20:42,950 --> 00:20:44,749
আমি একজন খ্রিস্টান আত্মা।
আমার সাহায্য দরকার,
267
00:20:44,750 --> 00:20:46,070
এবং আপনি যাচ্ছেন
এটা আমাকে দিতে!
268
00:20:46,190 --> 00:20:48,630
আমি একটি প্রাণী এবং
আমার পেট খালি।
269
00:20:48,930 --> 00:20:52,129
তুমি... তুমি খাবার চাও? আমার আছে
আমার পকেটে কিছু রুটি।
270
00:20:52,130 --> 00:20:53,499
আমাকে রুটি দাও।
271
00:20:53,500 --> 00:20:54,569
আমাকে খাবার দাও।
272
00:20:54,570 --> 00:20:56,410
(ঘোলা)
273
00:20:57,510 --> 00:20:58,950
(হাঁকানো)
274
00:21:00,520 --> 00:21:01,720
(নখের মধ্যে কামড় দেয়, থুতু দেয়)
275
00:21:02,950 --> 00:21:04,159
একটি যৌনসঙ্গম পেরেক.
276
00:21:04,160 --> 00:21:06,159
তুমি কি আমাকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করছ, ছেলে?
277
00:21:06,160 --> 00:21:08,030
আমি দুঃখিত আমি কিছু পেরেক সংরক্ষণ করেছি।
278
00:21:08,400 --> 00:21:09,899
আমি কামারের দোকানে কাজ করি।
279
00:21:09,900 --> 00:21:11,600
আমার বোনের বিয়ে হয়েছে
একজন কামারের কাছে।
280
00:21:12,070 --> 00:21:13,109
ম্যাগউইচ: এখানে আসুন।
281
00:21:13,110 --> 00:21:14,649
তুমি কামারের দোকানে থাকো,
282
00:21:14,650 --> 00:21:16,450
তাই আমি ঠিক জানি
যেখানে তোমাকে খুঁজে পাব।
283
00:21:16,820 --> 00:21:18,020
তুমি কি আমাকে বোঝো?
284
00:21:20,060 --> 00:21:22,629
ভাল, এখানে আপনি কি
করতে যাচ্ছি, কামার ছেলে।
285
00:21:22,630 --> 00:21:24,799
আপনি আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন
জলাভূমিতে পেঁচানো গাছ।
286
00:21:24,800 --> 00:21:25,830
আপনি তাদের জানেন?
287
00:21:26,530 --> 00:21:28,039
আচ্ছা, আপনি দেখা করতে যাচ্ছেন
আমি সেখানে প্রথম আলো.
288
00:21:28,040 --> 00:21:29,709
আপনি আনতে যাচ্ছেন
আমার খাবার এবং পানীয়।
289
00:21:29,710 --> 00:21:31,580
এবং ঠান্ডা জন্য শক্তিশালী পানীয়।
290
00:21:32,050 --> 00:21:33,820
ওহ, এবং আপনি যান
কামারের দোকান,
291
00:21:34,280 --> 00:21:36,280
এবং আপনি নিতে যাচ্ছেন
একটি ধাতু ফাইল এবং pinchers.
292
00:21:36,390 --> 00:21:38,110
এবং আপনি যাচ্ছেন
এই সব আমার কাছে আন
293
00:21:38,190 --> 00:21:41,100
ঠিক আছে, এখন আপনি যেমন আছেন তাই করুন
বলেছে, আর আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব।
294
00:21:42,830 --> 00:21:46,210
আপনি যদি আমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
আপনি যদি আমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
295
00:21:46,710 --> 00:21:50,550
আমি তোমাকে খুঁজে নেব, এবং তোমার
বোন, এবং তোমার কামার,
296
00:21:50,850 --> 00:21:52,049
এবং তিনটি হবে
আরো কবর পাথর
297
00:21:52,050 --> 00:21:53,460
এই বেশী পাশে সেট.
298
00:21:53,790 --> 00:21:54,860
বুঝলে?
299
00:21:56,800 --> 00:21:58,500
যাও। যাও।
300
00:22:05,780 --> 00:22:07,179
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
301
00:22:07,180 --> 00:22:08,850
(জোরে ক্যানন বুম)
302
00:22:29,960 --> 00:22:32,000
(হাঁপাচ্ছে)
303
00:22:53,610 --> 00:22:56,050
(কুকুর দূর থেকে ঘেউ ঘেউ করছে)
304
00:22:59,790 --> 00:23:01,590
(শকিল শ্বাস নিচ্ছে)
305
00:23:03,360 --> 00:23:04,770
আমাকে হতাশ করো না, ছেলে।
306
00:24:09,730 --> 00:24:11,600
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)
307
00:24:45,370 --> 00:24:46,370
সারা: ভালবাসার বাইরে।
308
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
হ্যালো?
309
00:25:52,530 --> 00:25:53,740
হ্যালো?
310
00:25:57,480 --> 00:25:59,880
খাদ্য. (ঘনঘন) খাবার।
311
00:26:17,150 --> 00:26:19,020
(আনন্দে হাহাকার)
312
00:26:22,790 --> 00:26:23,870
আমি যা করতে পেরেছি তা নিয়ে এসেছি।
313
00:26:26,800 --> 00:26:27,870
এইবার নখ নেই।
314
00:26:34,250 --> 00:26:35,690
সুতরাং, আপনি যাচ্ছেন না
আমাকে ফিরিয়ে দিতে?
315
00:26:41,130 --> 00:26:42,469
তুমি কামার, ছেলে।
316
00:26:42,470 --> 00:26:43,790
আমি যখন খাচ্ছি,
আমার শিকল কাটা
317
00:26:53,020 --> 00:26:55,760
তুমি কি আরেকটা পরা দেখেছ
তার পায়ে অনুরূপ গয়না?
318
00:26:56,930 --> 00:26:58,230
না, কাউকে দেখলাম না।
319
00:26:58,830 --> 00:26:59,870
ভাল.
320
00:27:04,280 --> 00:27:05,380
অন্যটি আপনার বন্ধু?
321
00:27:08,250 --> 00:27:09,250
এটা আমার ব্রেকফাস্ট.
322
00:27:09,660 --> 00:27:11,159
অন্যকে ধরি,
এটা তার হৃদয় হবে,
323
00:27:11,160 --> 00:27:13,030
কাঁচা এবং রক্তাক্ত আমি করব
আমার রাতের খাবারের জন্য খাও।
324
00:27:20,080 --> 00:27:21,200
তাকে মারতে চাও কেন?
325
00:27:23,210 --> 00:27:25,350
তুমি বড় হলে শিখবে।
326
00:27:28,020 --> 00:27:31,160
কিছু পুরুষ যেমন অন্ধকার এবং
এই জলাভূমি হিসাবে নোংরা এবং ঠান্ডা.
327
00:27:33,230 --> 00:27:34,269
আপনি তাদের জীবনে হারিয়ে যান
328
00:27:34,270 --> 00:27:36,840
যেন তুমি হারিয়ে যাও
এই গর্ত এবং স্রোত.
329
00:27:40,480 --> 00:27:41,790
তোমার নাম কি, ছেলে?
330
00:27:44,190 --> 00:27:45,390
তোমার নাম কি?
331
00:27:48,430 --> 00:27:49,430
পিপ
332
00:27:50,370 --> 00:27:52,370
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
333
00:27:53,270 --> 00:27:54,410
আমাকে ফাইল দিন, পিপ.
334
00:27:57,650 --> 00:27:59,850
ছেলে, তুমি ভালো
চালানো আপনার ত্বক সংরক্ষণ করুন.
335
00:28:00,090 --> 00:28:01,859
যাও, বাড়ি যাও! যাও!
336
00:28:01,860 --> 00:28:02,890
যাও!
337
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
আপনাকে ধন্যবাদ, পিপ.
338
00:28:38,670 --> 00:28:40,140
কমপিসন: আমি শুনেছি
কুয়াশার মধ্যে কণ্ঠস্বর
339
00:28:41,940 --> 00:28:43,310
তাদের একজন ছিল তার।
340
00:28:45,150 --> 00:28:46,430
আমি তাকে নৌকায় মৃত অবস্থায় রেখে এসেছি।
341
00:28:51,660 --> 00:28:52,990
সে কি এখনো শেকল বাঁধা?
342
00:28:53,530 --> 00:28:54,560
WHO?
343
00:28:58,070 --> 00:28:59,370
আপনি খারাপভাবে মিথ্যা কথা বলেন।
344
00:29:02,450 --> 00:29:03,980
আমি কণ্ঠস্বর মধ্যে sawing শুনতে.
345
00:29:10,300 --> 00:29:11,900
(হাঁপাচ্ছে)
346
00:29:13,670 --> 00:29:15,140
তাহলে এসো, আমার পুরনো বন্ধু।
347
00:29:16,440 --> 00:29:17,910
আমার জন্য আসো, ম্যাগউইচ।
348
00:29:19,710 --> 00:29:21,580
এবং আমাদের আনন্দিত নাচ শেষ করা যাক।
349
00:29:35,280 --> 00:29:37,220
- (চার্চ বেল টোলস)
- (কয়ার গান)
350
00:29:37,650 --> 00:29:38,650
ছিঃ।
351
00:29:50,210 --> 00:29:51,679
কোরাস:
352
00:29:51,680 --> 00:29:53,149
? আরাম এবং আনন্দ
353
00:29:53,150 --> 00:29:58,260
? ওহ, খবর
আরাম এবং আনন্দ?
354
00:29:58,860 --> 00:30:00,099
কোথায় ছিলে তুমি?
355
00:30:00,100 --> 00:30:01,360
আপনার ভাষা দেখুন, জো.
356
00:30:01,700 --> 00:30:03,030
আমরা আল্লাহর ঘরে আছি।
357
00:30:04,070 --> 00:30:06,369
আমরা ভেবেছিলাম তোমাকে খুন করা হয়েছে
অথবা আমেরিকা পালিয়ে যান।
358
00:30:06,370 --> 00:30:07,680
কোথায় ছিলে?
359
00:30:09,350 --> 00:30:11,349
যেহেতু আমি গিয়ে দেখতে পারিনি
অন্ধকারে মা আর বাবা,
360
00:30:11,350 --> 00:30:14,089
- আমি প্রথম আলোতে গিয়েছিলাম।
- জো, এই বাচ্চা...
361
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
আমি তোমার জন্য এগুলো এনেছি, বোন,
362
00:30:15,091 --> 00:30:17,260
জন্য দুঃখিত বলতে
গত রাতে কঠোর শব্দ।
363
00:30:18,400 --> 00:30:19,700
কতটুকু জানি
আপনি ফুল পছন্দ করেন।
364
00:30:24,540 --> 00:30:26,079
সবচেয়ে খ্রিস্টান
বেরি ছাড়া ফুল
365
00:30:26,080 --> 00:30:27,349
যে আমি খুঁজে পেতে পারি।
366
00:30:27,350 --> 00:30:28,430
(মণ্ডলী বসছে)
367
00:30:30,760 --> 00:30:32,060
(গলা পরিষ্কার করে)
368
00:30:41,280 --> 00:30:43,619
মি. পাম্বলচুক: মিসেস গার্গারি,
এই ঘর থেকে সুগন্ধ আসছে
369
00:30:43,620 --> 00:30:45,089
সবচেয়ে উত্তেজক হয়।
370
00:30:45,090 --> 00:30:47,120
জো: একটি ভাল উপায়ে,
মিস্টার পাম্বলচুক?
371
00:30:47,320 --> 00:30:48,559
মি. পাম্বলচুক: ইন
একটি চমৎকার উপায়।
372
00:30:48,560 --> 00:30:50,299
মি. WOPSLE: একদিন, আমি
রেসিপি চুরি করবে
373
00:30:50,300 --> 00:30:51,559
তার মাংস সস জন্য.
374
00:30:51,560 --> 00:30:55,709
আমরা শুধু গতকাল কথা বলছিলাম
সেই উপাদানগুলো সম্পর্কে,
375
00:30:55,710 --> 00:30:58,449
এবং পিপ এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
376
00:30:58,450 --> 00:31:01,180
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
উপাদান ছিল ভালবাসা।
377
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
আমরা করিনি, পিপ?
378
00:31:03,150 --> 00:31:04,160
আমরা করেছি, জো.
379
00:31:04,460 --> 00:31:06,430
জো: পিপ, কোট নাও।
380
00:31:06,800 --> 00:31:08,199
সারা: সসের পাশাপাশি,
381
00:31:08,200 --> 00:31:11,069
আমি একটি অতিরিক্ত বিশেষ আছে
আজ আমাদের জন্য আচরণ করুন,
382
00:31:11,070 --> 00:31:13,740
যা আমি নিজের হাতে তৈরি করেছি।
383
00:31:14,610 --> 00:31:16,350
এটি একটি সুস্বাদু শুয়োরের মাংস পাই।
384
00:31:16,920 --> 00:31:19,549
পেস্ট্রি থেকে তৈরি
লিনেটের মতো আলো,
385
00:31:19,550 --> 00:31:21,460
আমি এটি বিশেষ করে আজকের জন্য বেক করেছি।
386
00:31:21,730 --> 00:31:24,429
আমার তিন দিন লেগেছে
উপাদান সংগ্রহ করুন,
387
00:31:24,430 --> 00:31:26,500
কেউ কেউ সব পাঠিয়েছে
লন্ডন থেকে পথ।
388
00:31:26,900 --> 00:31:30,779
এর মধ্যে আমরা খাব
রাতের খাবার এবং পুডিং।
389
00:31:30,780 --> 00:31:31,750
পিপ
390
00:31:31,751 --> 00:31:34,080
একটি sprig আনুন
বাগান থেকে রোজমেরি।
391
00:31:34,520 --> 00:31:35,790
হ্যাঁ, বোন।
392
00:31:36,620 --> 00:31:38,420
ছিঃ। ছিঃ।
393
00:31:39,430 --> 00:31:40,500
ছিঃ।
394
00:31:46,240 --> 00:31:47,510
শুভ বড়দিন, পিপ.
395
00:31:48,110 --> 00:31:50,580
বিডি, তুমি এখানে কি করছ?
396
00:31:51,380 --> 00:31:53,590
থেকে হেঁটে বাড়ি
গির্জা, দীর্ঘ পথ.
397
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
কেন?
398
00:31:55,790 --> 00:31:57,229
পরিমাণ কমাতে
সময় আমাকে ব্যয় করতে হবে
399
00:31:57,230 --> 00:31:59,070
আমাদের অতিথিদের সাথে
বড়দিনের ডিনারের জন্য।
400
00:31:59,400 --> 00:32:00,570
আমি ক্রিসমাস ঘৃণা.
401
00:32:03,410 --> 00:32:04,510
আমি এই ক্রিসমাস ঘৃণা.
402
00:32:10,760 --> 00:32:11,760
সব ঠিক আছে তো?
403
00:32:13,390 --> 00:32:14,730
আমি একজন নিন্দিত মানুষ।
404
00:32:15,870 --> 00:32:17,399
নিন্দা? কিসের জন্য?
405
00:32:17,400 --> 00:32:19,240
চুরি, aiding an
পলাতক আসামি,
406
00:32:19,540 --> 00:32:20,709
ব্র্যান্ডি পান করা।
407
00:32:20,710 --> 00:32:23,179
পিপ, আপনি তাই পড়েছেন
অনেক অ্যাডভেঞ্চার বই
408
00:32:23,180 --> 00:32:24,479
তাদের যে বিট
আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসুন
409
00:32:24,480 --> 00:32:25,690
আপনি এটা না জেনে.
410
00:32:27,620 --> 00:32:29,459
আমার যদি দুইটা থাকত
আমার পকেটে গিনি
411
00:32:29,460 --> 00:32:31,330
দুটির পরিবর্তে
পেনিস, আমি করব...
412
00:32:32,370 --> 00:32:33,400
আপনি কি করবেন?
413
00:32:36,340 --> 00:32:38,240
আমি আমার অপসারণ হবে
শেকল এবং চলে যাবে.
414
00:32:40,720 --> 00:32:41,790
সারা: ওহ, পিপ, আমার ভালবাসা.
415
00:32:43,820 --> 00:32:45,120
তোমার গুদ সরান, ছেলে।
416
00:32:46,900 --> 00:32:48,669
শুভ বড়দিন, বিডি.
417
00:32:48,670 --> 00:32:50,440
শুভ বড়দিন, মিসেস গার্গারি।
418
00:32:51,170 --> 00:32:52,310
তাই...
419
00:32:53,410 --> 00:32:54,540
ফাঁসির মঞ্চে
420
00:32:56,480 --> 00:32:57,580
স্কুলে দেখা হবে, পিপ.
421
00:33:00,420 --> 00:33:02,689
মি. WOPSLE: আজকের ধর্মোপদেশ
আরেকটি সাধারণ উদাহরণ ছিল
422
00:33:02,690 --> 00:33:07,200
কিভাবে আমাদের শ্রদ্ধেয় সবসময়
সহজ, সুস্পষ্ট নির্বাচন করে।
423
00:33:07,540 --> 00:33:09,210
"তুমি এটা করবে না,
424
00:33:09,440 --> 00:33:12,850
"তুমি তা করবে না,
তুমি চুরি করবে না..."
425
00:33:13,210 --> 00:33:15,489
এখন, আমি... আমি একটি
নম্র গির্জার কেরানি,
426
00:33:15,490 --> 00:33:17,219
কিন্তু যদি গির্জা
খুলে দেওয়া হবে,
427
00:33:17,220 --> 00:33:19,159
আমার কন্ঠ ঘণ্টার মতো বেজে উঠবে।
428
00:33:19,160 --> 00:33:20,499
পিপ, তুমি খাচ্ছ না কেন?
429
00:33:20,500 --> 00:33:21,829
মি. WOPSLE: এবং
বড়দিনের দিনে,
430
00:33:21,830 --> 00:33:23,640
আমার বিষয় শূকর হবে.
431
00:33:24,470 --> 00:33:25,569
শূকর, মিস্টার ওপসলে?
432
00:33:25,570 --> 00:33:26,880
মি. WOPSLE: হ্যাঁ,
শূকর দেখেছ?
433
00:33:27,140 --> 00:33:28,900
এক কথায়, আমি ইতিমধ্যেই
আপনার মনোযোগ আছে
434
00:33:28,980 --> 00:33:30,250
তোমার আলু খাও, পিপ।
435
00:33:30,480 --> 00:33:32,289
মি. WOPSLE: ধর্মোপদেশ
দিতাম
436
00:33:32,290 --> 00:33:35,359
ভাগ্য সম্পর্কে হবে
যারা পেটুক।
437
00:33:35,360 --> 00:33:37,930
একটি জ্বলন্ত সতর্কতা
পেটুকের বিরুদ্ধে
438
00:33:40,740 --> 00:33:43,640
পিআইপি: এবং এটি দ্বারা অনুপ্রাণিত
পেটুকের বিরুদ্ধে ঘোষণা,
439
00:33:44,040 --> 00:33:46,550
থেকে বিরত থাকব
আমার খাবার শেষ করছি।
440
00:33:52,690 --> 00:33:54,630
(হাসছে)
441
00:33:57,340 --> 00:33:59,439
ওহ, আমি শপথ করছি, অর্ধেক
তিনি যে শব্দগুলি ব্যবহার করেন,
442
00:33:59,440 --> 00:34:00,840
তিনি ঘটনাস্থলে আপ তোলে.
443
00:34:01,710 --> 00:34:02,750
তুমি কি ভালো নেই, পিপ?
444
00:34:04,650 --> 00:34:05,920
না, আমি নই।
445
00:34:06,650 --> 00:34:08,319
সম্ভবত আমার যাওয়া উচিত
এবং কিছু বাতাস পান।
446
00:34:08,320 --> 00:34:09,999
সারা: প্রচুর আছে
এই ঘরে বাতাস।
447
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
আমরা মানুষ আছে.
448
00:34:11,330 --> 00:34:13,739
মি. পাম্বলচুক: এবং তাছাড়া,
পিপ, আপনি এখনও ছেড়ে যেতে পারবেন না.
449
00:34:13,740 --> 00:34:15,710
- আমার কিছু খবর আছে।
- সারা: কি খবর?
450
00:34:15,910 --> 00:34:18,449
চমৎকার খবর, মিসেস গার্গারি।
451
00:34:18,450 --> 00:34:20,450
একজন সফল চ্যান্ডলার হিসেবে
এবং বীজ ব্যবসায়ী,
452
00:34:20,850 --> 00:34:24,389
তাদের সাথে আমার লেনদেন আছে
শহরতলিতে বসবাস করার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান,
453
00:34:24,390 --> 00:34:28,329
সেইসাথে যারা আছে
এখানে বসবাস করা যথেষ্ট দুর্ভাগ্যজনক।
454
00:34:28,330 --> 00:34:29,400
ডাউনটাউন
455
00:34:29,830 --> 00:34:32,939
আমি, আহ, একটি সেতু হিসাবে দেখা হয়
দুই জগতের মাঝে,
456
00:34:32,940 --> 00:34:34,639
a go-between
457
00:34:34,640 --> 00:34:37,249
তুমি পিছন পিছন যাও
সেতুর উপর
458
00:34:37,250 --> 00:34:39,589
বার্তা সহ, মিঃ গার্গারি।
459
00:34:39,590 --> 00:34:42,590
উঁচু থেকে নিচু।
460
00:34:42,860 --> 00:34:44,530
একজন ভদ্রমহিলা আছে
যিনি শহরতলিতে থাকেন।
461
00:34:44,730 --> 00:34:46,500
শহরতলির অনেক দূরে।
462
00:34:46,800 --> 00:34:48,369
তোমরা কেউ তার সাথে দেখা করবে না,
463
00:34:48,370 --> 00:34:50,010
তবুও তোমরা সবাই করবে
তার কথা শুনেছি।
464
00:34:50,810 --> 00:34:51,810
মিস হাভিশাম।
465
00:34:53,450 --> 00:34:55,319
যে ভদ্রমহিলা থাকেন
পোড়ো বাড়িতে?
466
00:34:55,320 --> 00:34:56,689
(হাসি)
467
00:34:56,690 --> 00:34:59,660
পিপ, লাল দিয়ে কি
berries এবং hauntings?
468
00:34:59,860 --> 00:35:00,830
তোমার কি হয়েছে?
469
00:35:00,831 --> 00:35:03,800
আর কি ব্যবসা করে
সে আমাদের পিপের সাথে আছে?
470
00:35:04,200 --> 00:35:05,739
তেরো বছর আগে,
471
00:35:05,740 --> 00:35:08,680
মিস হাবিশাম সিদ্ধান্ত নিলেন
একটি মেয়েকে দত্তক নিতে।
472
00:35:09,050 --> 00:35:12,750
এখন, মিস হাভিশাম সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এই মেয়ের সঙ্গ দরকার।
473
00:35:13,450 --> 00:35:16,960
সমবয়সী কেউ,
কিন্তু বিপরীত লিঙ্গের।
474
00:35:17,800 --> 00:35:21,339
মিঃ পাম্বলচুক, তিনি করেননি
যে ভয়ঙ্কর শব্দ ব্যবহার, সে কি?
475
00:35:21,340 --> 00:35:23,410
- মি. পাম্বলচুক: সেক্স, হ্যাঁ।
- ওহ, এই ভদ্রমহিলা.
476
00:35:23,640 --> 00:35:24,610
পরিবারের কেউ নেই
477
00:35:24,611 --> 00:35:26,949
মেয়েটির নিজস্ব সামাজিক
স্থায়ী উপলব্ধ।
478
00:35:26,950 --> 00:35:30,559
তাই, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আমি এবং মিস হাভিশাম,
479
00:35:30,560 --> 00:35:32,790
করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মেধাতন্ত্রের অবলম্বন।
480
00:35:32,990 --> 00:35:34,329
- JOE: একটি নতুন শব্দ, পিপ.
- শ!
481
00:35:34,330 --> 00:35:35,399
মি. পাম্বলচুক:
যেহেতু আমরা একটি খুঁজে পাচ্ছি না,
482
00:35:35,400 --> 00:35:37,400
উহ, ছেলে
উপযুক্ত শ্রেণী,
483
00:35:37,640 --> 00:35:40,739
আমরা খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সেই বয়সের সবচেয়ে চালাক ছেলে
484
00:35:40,740 --> 00:35:41,850
প্যারিশ মধ্যে
485
00:35:43,550 --> 00:35:45,649
সারা: এবং সে করবে
ছেলের জন্য টাকা দিতে?
486
00:35:45,650 --> 00:35:47,820
মানে, টাকা।
সে কি টাকা দেবে?
487
00:35:48,090 --> 00:35:49,790
তিনি একটি টাকা দিতে হবে
ছেলেটির বাবা-মা।
488
00:35:50,030 --> 00:35:52,270
এবং যেতে-মাঝে, কে
চুক্তির এজেন্ট।
489
00:35:52,470 --> 00:35:55,569
কিন্তু, মিঃ পাম্বলচুক,
আমার দোকানে পিপ দরকার।
490
00:35:55,570 --> 00:35:58,410
সারা: চলুন, মিঃ পাম্বলচুক।
সে কত টাকা দেবে?
491
00:35:58,750 --> 00:36:00,580
মিঃ ওপসলে, আপনি
আগে উল্লেখ করা শূকর.
492
00:36:01,080 --> 00:36:02,189
হ্যাঁ, শূকর।
493
00:36:02,190 --> 00:36:05,420
আমি এই ছোট শূকর মনে করি
বেশ দাম আনবে।
494
00:36:06,800 --> 00:36:08,499
এখন, আমরা শুরু করার আগে
495
00:36:08,500 --> 00:36:10,070
গোপনীয়
টাকার কথোপকথন,
496
00:36:10,370 --> 00:36:11,599
আপনি কিছু উল্লেখ করেছেন
497
00:36:11,600 --> 00:36:13,440
একটি ব্যতিক্রমী সম্পর্কে
সুস্বাদু শুয়োরের মাংস পাই
498
00:36:13,640 --> 00:36:15,709
সারা: ওহ! আমি করব
পাই আনুন
499
00:36:15,710 --> 00:36:18,619
এবং সবচেয়ে বড় স্লাইস
ছোট্ট শূকরের কাছে যায়।
500
00:36:18,620 --> 00:36:20,820
(দুজনেই হাসছেন)
501
00:36:21,190 --> 00:36:22,390
মি. পাম্বলচুক: খুব ভালো।
502
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
সারা: সবচেয়ে বড় স্লাইস
503
00:36:25,100 --> 00:36:28,000
শহরের সবচেয়ে স্মার্ট ছেলের জন্য।
504
00:36:32,550 --> 00:36:34,020
(দরজায় আঘাত করা)
505
00:36:36,920 --> 00:36:38,659
সব সক্ষম-শরীরী
প্যারিশ পুরুষদের
506
00:36:38,660 --> 00:36:40,830
তাদের করতে বলা হয়
রাজার প্রতি কর্তব্য।
507
00:36:41,700 --> 00:36:44,370
দুই বন্দি পালিয়ে গেছে
প্রতিশোধ থেকে।
508
00:36:44,970 --> 00:36:47,640
আমরা মানববন্ধন করব
এবং জলাভূমি ঝাড়ু।
509
00:36:50,480 --> 00:36:51,950
- (দেখতে)
- (ঘোলা)
510
00:36:55,190 --> 00:36:56,560
(দেখতে থাকে)
511
00:37:15,470 --> 00:37:16,940
প্রতি চার পুরুষের মধ্যে।
512
00:37:17,940 --> 00:37:20,070
আমরা দশ গজ দূরে হাঁটব।
513
00:37:20,940 --> 00:37:23,680
দশ গজ কিছু মনে করবেন না।
পিপ, আপনি আমার কাছাকাছি থাকুন.
514
00:37:25,550 --> 00:37:28,459
জো, কিছু আছে
আমি আপনাকে বলা উচিত.
515
00:37:28,460 --> 00:37:30,160
যদি এটা এই সম্পর্কে
মিস হাবিশাম,
516
00:37:31,160 --> 00:37:32,570
আমি তাদের তোমাকে নিয়ে যেতে দেব না, পিপ।
517
00:37:33,030 --> 00:37:34,970
আমি আপনার প্রয়োজন হবে
শীঘ্রই দোকান.
518
00:37:35,310 --> 00:37:37,880
আমার হাঁটু কাঁপছে
এমনকি এখন আমি হাঁটছি।
519
00:37:38,580 --> 00:37:40,450
আমার জয়েন্টগুলোতে জলাভূমি পেয়েছিলাম.
520
00:37:41,280 --> 00:37:43,450
জো, এটা শুধুমাত্র আংশিক
মিস হাভিশাম সম্পর্কে
521
00:37:46,090 --> 00:37:47,529
পিপ, এটা কি?
522
00:37:47,530 --> 00:37:49,430
সৈনিক: আরে, তোমরা দুজন।
523
00:37:49,870 --> 00:37:51,039
প্রত্যেক মানুষ দশ গজের ব্যবধানে।
524
00:37:51,040 --> 00:37:53,910
- সে মানুষ নয়, ছেলে।
- সৈনিক: দশ গজ, আমি বলি.
525
00:37:59,050 --> 00:38:00,159
মার্চ অন.
526
00:38:00,160 --> 00:38:01,860
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
527
00:38:03,090 --> 00:38:04,760
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)
528
00:38:14,050 --> 00:38:15,790
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
529
00:38:21,830 --> 00:38:24,470
(হাওয়া হাওয়া)
530
00:38:48,120 --> 00:38:50,520
(উভয়ই গর্জন)
531
00:38:51,620 --> 00:38:52,890
- (ঘোলা)
- (চিৎকার)
532
00:39:01,980 --> 00:39:03,850
- জো।
- জো: হ্যাঁ, পিপ?
533
00:39:05,250 --> 00:39:07,790
আমি এই সম্পর্কে জানি না
মিস হাবিশামের সাথে ব্যবস্থা,
534
00:39:08,590 --> 00:39:09,590
কিন্তু...
535
00:39:11,930 --> 00:39:13,740
একটা জিনিস আছে
আমি জানি, জো.
536
00:39:21,250 --> 00:39:23,520
আমি নিতে চাই না
কামারের দোকানের উপরে
537
00:39:23,960 --> 00:39:25,060
এবং একটি কামার হতে.
538
00:39:26,660 --> 00:39:27,660
আমি না.
539
00:39:33,010 --> 00:39:34,010
আমি পারব না।
540
00:39:45,330 --> 00:39:46,570
আমি দুঃখিত, জো.
541
00:39:52,110 --> 00:39:54,280
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)
542
00:40:03,200 --> 00:40:04,240
(চিৎকার)
543
00:40:04,500 --> 00:40:06,970
(দুজনেই চিৎকার করে)
544
00:40:13,050 --> 00:40:15,020
(উভয়ই গর্জন)
545
00:40:21,740 --> 00:40:23,140
(হাঁপাচ্ছে)
546
00:40:23,810 --> 00:40:25,209
(চিৎকার)
547
00:40:25,210 --> 00:40:26,580
(চিৎকার)
548
00:40:27,820 --> 00:40:29,850
(ঘোলা)
549
00:40:46,290 --> 00:40:47,790
মানুষ: তারা আছে!
550
00:40:50,360 --> 00:40:52,030
সৈনিক 1: তাদের নিয়ে যান
hulks ফিরে.
551
00:40:52,830 --> 00:40:53,830
এবং তাদের আলাদা রাখুন।
552
00:40:55,040 --> 00:40:56,670
আমি এটা রেকর্ড করতে চাই
553
00:40:57,180 --> 00:40:59,979
যে পাগল জারজ
ম্যাগউইচ আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
554
00:40:59,980 --> 00:41:03,049
একমাত্র রেকর্ড আমি যত্নশীল
কারণ ঈশ্বরই রাখেন।
555
00:41:03,050 --> 00:41:05,020
এই এক বিনামূল্যে পেয়েছিলাম
তার পায়ের লোহা।
556
00:41:06,090 --> 00:41:07,900
ওহ, আপনি কিভাবে বিনামূল্যে পেলেন?
557
00:41:08,770 --> 00:41:09,929
এহ?
558
00:41:09,930 --> 00:41:11,840
- (ব্যথায় গর্জন)
- আপনি কিভাবে ফ্রি হলেন?
559
00:41:23,390 --> 00:41:24,800
(হাঁপাচ্ছে)
560
00:41:25,270 --> 00:41:26,830
গত রাতে... (হাঁপাচ্ছে)
561
00:41:28,040 --> 00:41:29,840
আমি একটি মধ্যে ভেঙ্গে
কামারের দোকান।
562
00:41:31,740 --> 00:41:33,020
আমি একটি ফাইল চুরি করেছি
এবং কিছু pinchers.
563
00:41:33,850 --> 00:41:34,879
এবং যখন আমি এটিতে ছিলাম,
564
00:41:34,880 --> 00:41:37,120
বাড়ি থেকে আমি
একটি শুয়োরের মাংস পাই চুরি,
565
00:41:39,430 --> 00:41:41,130
এবং কিছু রুটি, এবং কিছু ব্র্যান্ডি।
566
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
সৈনিক: চল যাই.
567
00:41:44,840 --> 00:41:46,940
(ম্যাগউইচ গ্রান্টিং)
568
00:41:50,080 --> 00:41:52,080
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
569
00:42:01,900 --> 00:42:02,910
মি. পাম্বলচুক: পিপ,
570
00:42:03,310 --> 00:42:04,939
কিছু জিনিস আছে
যে আমাদের আলোচনা করতে হবে
571
00:42:04,940 --> 00:42:06,150
মিস হাভিশাম সম্পর্কে
572
00:42:09,020 --> 00:42:11,290
(ঢেউ বিধ্বস্ত)
573
00:42:32,230 --> 00:42:33,770
(কাশি)
574
00:43:04,500 --> 00:43:06,900
(শিশুরা খেলছে)
575
00:43:09,240 --> 00:43:10,780
(বার্ড কাউইং)
576
00:43:13,510 --> 00:43:15,080
(বেল টোলিং)
577
00:43:49,990 --> 00:43:51,090
পিপ: বিডি।
578
00:44:03,210 --> 00:44:04,549
মনে আছে কবে
আমরা প্রতিযোগিতা করতাম
579
00:44:04,550 --> 00:44:06,490
সর্বাধিক সংগ্রহ করতে
আগুন জ্বালানো?
580
00:44:08,460 --> 00:44:09,490
বিডি: মনে আছে।
581
00:44:13,170 --> 00:44:14,610
কিন্তু শীঘ্রই, আপনি হবে
সবকিছু ভুলে যান।
582
00:44:15,070 --> 00:44:17,380
বিডি, এটা সপ্তাহে একদিন সকাল।
583
00:44:20,280 --> 00:44:21,480
এটা একটা জানালা।
584
00:44:21,890 --> 00:44:24,860
একটি ছোট জানালা, কিন্তু আপনি
এটি মাধ্যমে ক্রল করা হবে.
585
00:44:25,060 --> 00:44:26,389
এবং আমি আপনার জন্য খুশি.
586
00:44:26,390 --> 00:44:27,500
তোমাকে সুখী দেখাচ্ছে না।
587
00:44:34,240 --> 00:44:36,450
সবাই বলে
ভদ্রমহিলা খুব অদ্ভুত।
588
00:44:37,980 --> 00:44:41,019
এটা মেয়ে হবে
তোমার সাথে থাকবে, পিপ।
589
00:44:41,020 --> 00:44:43,190
Biddy, এটা একটি সহজ
আর্থিক ব্যবস্থা।
590
00:44:43,460 --> 00:44:46,469
এই খুব সমৃদ্ধ এবং অদ্ভুত
বৃদ্ধ মহিলা অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দিয়েছেন
591
00:44:46,470 --> 00:44:48,140
প্রতিটি দর্শনের জন্য আমি
তার বাড়িতে করা।
592
00:44:48,740 --> 00:44:50,470
- কত?
- আমি এখনো জানি না।
593
00:44:50,740 --> 00:44:52,010
অনেক, আমি মনে করি.
594
00:44:52,480 --> 00:44:53,980
কিন্তু আমি জো এর অধিকাংশ দেব.
595
00:44:55,220 --> 00:44:56,850
আশা করি, শীঘ্রই, তিনি অবসর নিতে পারবেন,
596
00:44:57,320 --> 00:44:58,520
তাই তার আমার প্রয়োজন হবে না।
597
00:44:59,930 --> 00:45:00,930
আর আমি মুক্ত হব।
598
00:45:02,060 --> 00:45:03,130
এই সব পিছনে ফেলে দিন।
599
00:45:04,340 --> 00:45:05,609
আপনার জন্য কত চমৎকার.
600
00:45:05,610 --> 00:45:07,540
আমি লাভজনক খুঁজে পাব
লন্ডনে চাকরি।
601
00:45:08,010 --> 00:45:10,150
আমি আমার বোনকে সমর্থন করব এবং
আমার নিজের আয় থেকে জো।
602
00:45:10,550 --> 00:45:12,449
তুমি জন্মেছ কামার।
কি লাভজনক কর্মসংস্থান?
603
00:45:12,450 --> 00:45:14,160
আমি বিশেষভাবে জানি না.
604
00:45:14,420 --> 00:45:15,890
কিন্তু কামার হওয়ার চেয়ে,
605
00:45:16,690 --> 00:45:18,630
আমি কেউ হব
আরো সাদৃশ্যপূর্ণ...
606
00:45:20,270 --> 00:45:21,300
একজন ভদ্রলোক
607
00:45:24,240 --> 00:45:25,610
বিডি, আমি একটা ভালো কাজ করছি।
608
00:45:27,080 --> 00:45:29,049
তাহলে, তুমি দুঃখিত বা রাগ কেন,
609
00:45:29,050 --> 00:45:30,489
অথবা আপনি যাই হোক না কেন?
610
00:45:30,490 --> 00:45:32,090
পিপ গার্গারি।
611
00:45:32,430 --> 00:45:34,600
চতুর, অদ্ভুত,
612
00:45:36,400 --> 00:45:38,170
এবং সম্পূর্ণ অন্ধ।
613
00:46:02,050 --> 00:46:03,050
জো: পিপ!
614
00:46:03,590 --> 00:46:05,990
আসো। তারা আপনার জন্য প্রস্তুত.
615
00:46:16,350 --> 00:46:18,220
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
616
00:46:32,040 --> 00:46:33,360
মি. পাম্বলচুক:
সাত গুণ চার।
617
00:46:33,450 --> 00:46:34,620
পিআইপি: 28।
618
00:46:35,150 --> 00:46:36,510
মি. পাম্বলচুক:
সাত গুণ সাত।
619
00:46:37,190 --> 00:46:38,260
পিআইপি: 49।
620
00:46:40,630 --> 00:46:42,260
চৌদ্দ...
621
00:46:42,600 --> 00:46:45,640
যোগ সাত, যোগ ছয়,
622
00:46:47,170 --> 00:46:48,310
প্লাস ছয়
623
00:46:49,350 --> 00:46:50,380
34.
624
00:46:52,220 --> 00:46:53,290
মানে 33.
625
00:46:53,620 --> 00:46:55,020
(ঘোড়া প্রতিবেশী)
626
00:46:56,330 --> 00:46:58,060
আমি তোমাকে তাদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছি
627
00:46:58,500 --> 00:47:01,169
একজন গুণী, প্রতিভা হিসেবে...
628
00:47:01,170 --> 00:47:04,680
বন্য ক্রমবর্ধমান একটি অর্কিড মত
একটি আস্তাবলের নোংরা জায়গায়
629
00:47:05,750 --> 00:47:07,450
আমাদের সবাইকে হতাশ করবেন না, পিপ.
630
00:47:09,720 --> 00:47:11,120
চলো।
631
00:47:16,670 --> 00:47:18,270
(বেল বাজছে)
632
00:47:23,350 --> 00:47:24,620
তো, সে কেমন?
633
00:47:26,350 --> 00:47:28,589
সে তোমার বয়সী মেয়ে,
634
00:47:28,590 --> 00:47:29,560
ভালো কথা বলা...
635
00:47:29,561 --> 00:47:32,300
- মানে মিস হাভিশাম।
- ওহ। ঠিক আছে, সত্যে,
636
00:47:32,630 --> 00:47:36,109
প্রায় সবার মত,
আমি কখনই ওর দিকে চোখ রাখিনি।
637
00:47:36,110 --> 00:47:38,340
সে তার ব্যবসা পরিচালনা করে
একজন মিস্টার জ্যাগার্সের মাধ্যমে।
638
00:47:38,780 --> 00:47:40,349
তিনি রাজার পরামর্শদাতা।
639
00:47:40,350 --> 00:47:41,449
এবং বেশ আকস্মিক এক
640
00:47:41,450 --> 00:47:42,590
-এতে।
- (বেল বাজছে)
641
00:47:46,290 --> 00:47:47,490
(দরজা খোলে)
642
00:47:53,410 --> 00:47:56,050
মি. পাম্বলচুক: এখানে সে
হল, আপনার ভবিষ্যৎ সঙ্গী।
643
00:48:22,830 --> 00:48:25,340
এই তিনি, মিস এস্টেলা.
644
00:48:25,670 --> 00:48:27,340
- এস্টেলা?
- এস্টেলা: হ্যাঁ।
645
00:48:28,540 --> 00:48:29,610
এটা কি?
646
00:48:30,180 --> 00:48:31,750
মি. পাম্বলচুক:
এই ছেলে, পিপ.
647
00:48:32,080 --> 00:48:33,490
ছেলেটা, পিপ, তাই নাকি?
648
00:48:33,850 --> 00:48:35,319
আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি, ম্যাম।
649
00:48:35,320 --> 00:48:37,260
- এস্টেলা: "ম্যাম"?
- মিস
650
00:48:38,060 --> 00:48:40,299
মি. পাম্বলচুক: আমার মতো
ভদ্রমহিলাকে বলছিলেন,
651
00:48:40,300 --> 00:48:42,770
পিপ মার্বেলের একটি পিণ্ড
শুধু আকার দেওয়ার অপেক্ষায়।
652
00:48:43,140 --> 00:48:44,540
হাতুড়ি আর ছেনি দিয়ে?
653
00:48:45,340 --> 00:48:48,480
সম্ভবত আমি আসতে পারে এবং
তাকে ভদ্রমহিলার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন?
654
00:48:48,820 --> 00:48:51,620
(SCOFFS) এখন আপনি
শুধু বোকা হচ্ছে
655
00:48:53,560 --> 00:48:55,130
শুধু ছেলে আসবে।
656
00:48:56,630 --> 00:48:58,140
অন্য কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না।
657
00:49:01,710 --> 00:49:03,250
(শিস) এস ছেলে,
658
00:49:18,340 --> 00:49:19,450
সঙ্গে সঙ্গে তাড়াতাড়ি.
659
00:49:25,520 --> 00:49:28,329
মি. পাম্বলচুক: আমি বলি, কী
আমি কি সময় ছেলে সংগ্রহ করব?
660
00:49:28,330 --> 00:49:30,400
এস্টেলা: যখন আমরা
তাকে নিয়ে ক্লান্ত।
661
00:49:38,790 --> 00:49:41,820
(দরজা খুলে দেওয়া)
662
00:50:09,650 --> 00:50:11,580
এস্টেলা: আপনি?
ভীত? পিপ: কিসের?
663
00:50:13,390 --> 00:50:14,760
ভূত মানে?
664
00:50:15,520 --> 00:50:16,530
এস্টেলা: না।
665
00:50:16,730 --> 00:50:18,360
আমাদের এখানে ভূতের দরকার নেই।
666
00:50:18,830 --> 00:50:20,530
ভূত আসতে ভয় পেত।
667
00:50:46,550 --> 00:50:49,960
- (দরজায় কড়া নাড়ছে)
- এস্টেলা: মা, ছেলেটি এখানে।
668
00:50:56,570 --> 00:50:57,710
তুমি থাকো না?
669
00:50:58,010 --> 00:50:59,650
(এস্টেলা হাসি) ধার্মিকতা, না।
670
00:50:59,880 --> 00:51:01,820
(পদক্ষেপ পেরিয়ে যাওয়া)
671
00:51:17,050 --> 00:51:19,920
(দরজা খুলে যায়)
672
00:51:22,860 --> 00:51:23,860
(দরজা বন্ধ)
673
00:51:37,450 --> 00:51:38,460
হ্যালো?
674
00:51:42,460 --> 00:51:43,540
মিস হাবিশাম: কে আছে?
675
00:51:45,740 --> 00:51:46,870
পিপ: এটা পিপ, ম্যাম।
676
00:51:48,340 --> 00:51:49,340
মিস
677
00:51:50,050 --> 00:51:53,450
ম্যাম, মিস্টার পাম্বলচুকের ছেলে।
678
00:52:03,670 --> 00:52:04,870
মিস হাবিশাম: দেখা যাক।
679
00:52:14,360 --> 00:52:15,360
এখানে আসুন।
680
00:52:30,860 --> 00:52:32,000
আমার দিকে তাকাও।
681
00:52:40,820 --> 00:52:42,650
আমার অবশিষ্ট কি দেখুন.
682
00:52:49,800 --> 00:52:51,340
আমি কি স্পর্শ করব, পিপ?
683
00:52:52,540 --> 00:52:54,480
- পিপ: আপনি আপনার হৃদয় স্পর্শ.
- হ্যাঁ।
684
00:52:55,140 --> 00:52:56,350
ভাঙ্গা।
685
00:53:04,460 --> 00:53:06,400
আপনি কি সম্পর্কে বলেন
এখানে আপনার উদ্দেশ্য?
686
00:53:06,900 --> 00:53:09,910
আমাকে বলা হয়েছিল আমি হব
একটি মেয়ের জন্য কোম্পানি।
687
00:53:11,440 --> 00:53:12,710
যার সাথে আমি ইতিমধ্যেই দেখা করেছি।
688
00:53:12,950 --> 00:53:14,380
"কার" আপনি দেখা.
689
00:53:14,950 --> 00:53:16,550
"কে", হ্যাঁ।
690
00:53:17,690 --> 00:53:19,020
আহ, হ্যাঁ। কোম্পানি।
691
00:53:20,430 --> 00:53:22,700
(দীর্ঘশ্বাস) আমার মনে আছে
কোম্পানির জন্য ইচ্ছা।
692
00:53:24,440 --> 00:53:26,370
তুমি দেখো, আমি ক্লান্ত, পিপ।
693
00:53:27,910 --> 00:53:29,680
নারী ও পুরুষের।
694
00:53:32,180 --> 00:53:34,920
মাঝে মাঝে, আমি অসুস্থ
আমি যা চাই তা নিয়ে কল্পনা।
695
00:53:39,070 --> 00:53:40,400
এস্টেলাকে কল করুন।
696
00:53:51,190 --> 00:53:52,460
পিআইপি: এস্টেলা।
697
00:53:55,930 --> 00:53:56,930
(দরজা খোলে)
698
00:53:59,870 --> 00:54:00,880
(দরজা বন্ধ)
699
00:54:03,510 --> 00:54:05,690
(ফিসফিস করে) স্বাগতম
অনন্ত শীতকালে।
700
00:54:07,020 --> 00:54:10,960
নির্দোষ মুহূর্ত আগে
মহান দুর্নীতি
701
00:54:12,030 --> 00:54:13,500
এস্তেলা, কি করব
তুমি কি তার কথা মনে কর?
702
00:54:13,930 --> 00:54:15,599
আমি মনে করি তিনি একটি
সাধারণ শ্রমজীবী ছেলে
703
00:54:15,600 --> 00:54:17,780
বড় বুট সঙ্গে, কে
একটি আস্তাবল মত গন্ধ.
704
00:54:20,880 --> 00:54:22,080
ছেলে, তুমি তার সম্পর্কে কি ভাবছ?
705
00:54:24,890 --> 00:54:26,690
আমি মনে করি সে খুব...
706
00:54:28,700 --> 00:54:29,730
গর্বিত
707
00:54:31,840 --> 00:54:32,840
এবং সুন্দর?
708
00:54:35,180 --> 00:54:36,180
হ্যাঁ।
709
00:54:37,780 --> 00:54:40,150
সুতরাং, একটি সাধারণ ছেলে এবং
একটি গর্বিত, সুন্দর মেয়ে।
710
00:54:50,570 --> 00:54:51,880
আমি তোমাকে খেলা দেখতে চাই।
711
00:54:51,930 --> 00:54:56,480
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0